![1]( "1")
人類文明發展到今天，已經到了登峰造極的地步，幾乎可以滿足我們“上天入地”的所有需求。但是我們對于人類自身的認識還很膚淺。我們期望的美麗、健康、長壽、幸福的需求，遠遠沒有滿足。
Although today’s human civilization has nearly achieved perfection, which can meet almost all our demands?such as?flying to the outspace and diving into the deep sea, the understanding of our human beings?is still shallow. The beauty, health, longevity and happiness which we expected are far from satisfied.
——————
作為人類文明發展的副產物：軍備競賽、戰爭威脅、金融危機、環境污染、健康損傷不斷加劇，使人類文明嚴重背離了其發展初衷。
As ?by-products?of human civilization , the increasing arms race, war threat, financial crisis, environmental pollution and health damage have?seriously departed the human civilization from its original ?intention.
![1]( "1")
![1]( "1")
蛋白/多肽將把我們帶進生物文明時代。生物文明將是人類文明發展的必然方向。生物文明將以滿足人類的美麗、健康、長壽、幸福為主要目的。
Protein?and peptides will bring us into the era of biological civilization, which is the inevitable development trend of human civilization. To meet our demand of beauty, health, longevity and happiness is the aim of biological civilization.
生命是蛋白/多肽的存在形式，這是哲學對生命的定義。 ????
Life is the existing form of protein and peptides, which is the definition of life by philosophy.
新陳代謝/生長繁殖，這是生物醫學對生命的定義。
Metabolism?and?reproduction is?the definition of life by biology.
生命是一種現象，是蛋白/多肽在自然界存在的對外表現。
Life is a phenomenon, the external manifestation of protein?and?peptides existed in nature.
動物、植物、微生物以及人類，是生命現象的不同表現形式。 ?
Animal, plant, microorganism and human being are different existing forms of life.
蛋白/多肽是生命的物質基礎。
The protein and peptides?is?the substance base of life.
生命體內的各種生理生化活動是各種蛋白/多肽分子之間相互識別、相互作用、相互平衡的結果，這種平衡一旦被打破，則是疾病，重建這種平衡，則可以治療疾病。
All kinds of physiological and biochemical activities in human body are the result of mutual recognition, interaction and balance?between proteins?and peptides. Once the balance is broken,?the disease appears; whereas to rebuild the balance, the?diseases?can be cured.
蛋白/多肽是由各種氨基酸之間以酰胺鍵鏈接起來的鏈狀物質，并可進一步扭曲折疊成特定的空間結構，具有特異而專一的生理生化功能。通常按照組成氨基酸數量的多寡分為蛋白和多肽，在生物化學領域內蛋白和多肽沒有本質區別。
Protein and?peptides are chain substance linked with various amino acids?via amide bond, and can be further folded ?into certain spatial structure with specific physiological and biochemical function. There is no essential difference between protein and peptides in the field of biochemistry.?In?general, protein and?peptides are distinguished by the number?of amino acids.
生命體內常見的氨基酸有20種，它們以不同的種類和數量排列組合成無限多種蛋白/多肽，這是生命現象豐富多彩的物質原因。
There are about 20 common amino ?acids in living organisms. Different species and the number?of amino acids constitute ?infinite?kinds of protein?and?peptides, for this reason, life is?highly?colorful.
打開蛋白/多肽這扇大門，我們就來到了一個新的海洋面前，蛋白/多肽的數量無窮無盡，蛋白/多肽的功能奇妙無比。現在，人類對蛋白/多肽的認識只是滄海之一粟，只是來到了這個浩瀚大海的岸邊。
With opening the door of protein and?peptides, we will be?in front of a new ocean,?where the number of protein?and?peptides ?is infinite?and?the functions?of them?are?marvellous. So far,?we are only standing at the seaside since the current research of protein and peptides is like a drop in the ocean.
對活性蛋白與多肽的研究開發，是滿足美麗、健康、長壽、幸福的主要手段，是生物文明時代的基本活動，生物文明及其經濟模式的基礎是活性蛋白與多肽。
The research of active protein and peptides is the primary means to meet our demand of beauty, health, longevity and happiness, which is also the basic activities in the age?of biological civilization. The basis of biological civilization and its economic model is active protein and peptides.
![1]( "1")